This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

立っているのがやっとだった。

()っているのがやっとだった。
I could scarcely stand on my feet.
Sentence

チェスのやり方を教えますよ。

チェスのやり(かた)(おし)えますよ。
I will teach you to play chess.
Sentence

向こうに大きな山が見えます。

()こうに(おお)きな(やま)()えます。
We can see a big mountain over there.
Sentence

何時も柳の下に泥鰌は居らぬ。

何時(いつ)(やなぎ)(した)泥鰌(どじょう)()らぬ。
A fox is not caught twice in the same snare.
Sentence

友達と仲良くやっていますか。

友達(ともだち)仲良(なかよ)くやっていますか。
Do you get on with your friends?
Sentence

問題は意外にやさしかったよ。

問題(もんだい)意外(いがい)にやさしかったよ。
I found the problem easier than I had expected.
Sentence

私のペンはとても書きやすい。

(わたし)のペンはとても()きやすい。
My pen is very easy to write.
Sentence

矢のない弓はやくに立たない。

()のない(ゆみ)はやくに()たない。
A bow is no use without arrows.
Sentence

何て歩みののろいやつだろう。

(なに)(あゆ)みののろいやつだろう。
How slow you are!
Sentence

宿題をやりかけにしておいた。

宿題(しゅくだい)をやりかけにしておいた。
The boy left his homework half-finished.