Sentence

これに懲りずにまたやれよ。

これに()りずにまたやれよ。
Don't let this discourage you from trying it again.
Sentence

途中で止めたら後悔するぜ。

途中(とちゅう)()めたら後悔(こうかい)するぜ。
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.
Sentence

それはやってみた方がいい。

それはやってみた(ほう)がいい。
It would be better to try.
Sentence

私は酒もたばこもやらない。

(わたし)(さけ)もたばこもやらない。
I neither smoke nor drink.
Sentence

適当に入って勝手にやって。

適当(てきとう)(はい)って勝手(かって)にやって。
Come on in and make yourself at home.
Sentence

私はやっと宿題を仕上げた。

(わたし)はやっと宿題(しゅくだい)仕上(しあ)げた。
I finished my homework with difficulty.
Sentence

若い頃はやせていたんだよ。

(わか)(ころ)はやせていたんだよ。
I used to be thin when I was young.
Sentence

きのうようやく彼に会った。

きのうようやく(かれ)()った。
Only yesterday did I see him.
Sentence

どうせやるなら上手にやれ。

どうせやるなら上手(じょうず)にやれ。
If you do it at all, do it well.
Sentence

長年の夢がやっと実現した。

長年(ながねん)(ゆめ)がやっと実現(じつげん)した。
My long cherished dream finally came true.