This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

相変わらずやってるね。

相変(あいか)わらずやってるね。
You are at it again.
Sentence

ビールを一杯やりたい。

ビールを一杯(いっぱい)やりたい。
I really feel like a beer.
Sentence

悪習は身につきやすい。

悪習(あくしゅう)()につきやすい。
Bad habits are easy to get into.
Sentence

ハリーは猫にやさしい。

ハリーは(ねこ)にやさしい。
Harry is gentle with cats.
Sentence

私はたばこをやめたい。

(わたし)はたばこをやめたい。
I wish I could give up smoking.
Sentence

君らしいやり方をした。

(きみ)らしいやり(かた)をした。
You acted after your nature. Think of all the trouble you would give him.
Sentence

少しは腰を据えてやれ。

(すこ)しは(こし)()えてやれ。
Settle down for a while and concentrate.
Sentence

お巡りがやってきたぞ。

(まわ)りがやってきたぞ。
Here comes a copper!
Sentence

私は何度もやってみた。

(わたし)(なん)()もやってみた。
I tried again and again.
Sentence

親の因果が子に報いる。

(おや)因果(いんが)()(むく)いる。
The sins of the fathers are visited upon the children.