Sentence

彼は一生懸命やったが無駄だった。

(かれ)一生懸命(いっしょうけんめい)やったが無駄(むだ)だった。
He worked hard to no purpose.
Sentence

彼は一生懸命やったが、失敗した。

(かれ)一生懸命(いっしょうけんめい)やったが、失敗(しっぱい)した。
He tried hard, but he failed.
Sentence

彼は一身上の都合で会社をやめた。

(かれ)一身上(いっしんじょう)都合(つごう)会社(かいしゃ)をやめた。
He left the company on account of personal reasons.
Sentence

彼は医者の勧めでたばこをやめた。

(かれ)医者(いしゃ)(すす)めでたばこをやめた。
He stopped smoking on his doctor's advice.
Sentence

彼はやることは速くないが確実だ。

(かれ)はやることは(はや)くないが確実(かくじつ)だ。
He is not swift but sure.
Sentence

やさしい言葉で説明してください。

やさしい言葉(ことば)説明(せつめい)してください。
Explain it in plain terms, please.
Sentence

彼はやがて後悔するようになった。

(かれ)はやがて後悔(こうかい)するようになった。
He came to repent before long.
Sentence

彼はやがてその事実をしるだろう。

(かれ)はやがてその事実(じじつ)をしるだろう。
He will learn the facts in the course of time.
Sentence

彼はみんなが来てからやってきた。

(かれ)はみんなが()てからやってきた。
He came after everybody had come.
Sentence

空はすっかりもやがかかっていた。

(そら)はすっかりもやがかかっていた。
The sky misted over.