This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

とうとう夏がやってきたようだ。

とうとう(なつ)がやってきたようだ。
Summer seems to have come at last.
Sentence

そのやまは海抜2千メートルだ。

そのやまは海抜(かいばつ)(せん)メートルだ。
The mountain is 2000 meters above sea level.
Sentence

いまやめろっていっても無理だ。

いまやめろっていっても無理(むり)だ。
There's no stopping now.
Sentence

道はここからゆるやかな上りだ。

(みち)はここからゆるやかな(のぼ)りだ。
The road ascends gently here.
Sentence

一行は、歩いてその山を降りた。

一行(いっこう)は、(ある)いてその(やま)()りた。
The party walked down the mountain.
Sentence

動物に餌をやらないでください。

動物(どうぶつ)(えさ)をやらないでください。
Do not feed the animals.
Sentence

やめなさいって言ってるでしょ。

やめなさいって()ってるでしょ。
Stop, I say.
Sentence

後生だから、彼にやさしくして。

後生(ごしょう)だから、(かれ)にやさしくして。
For goodness' sake, please be nice to him.
Sentence

今や彼には何の生きがいもない。

(いま)(かれ)には(なに)()きがいもない。
Now he has nothing to live for.
Sentence

すぐに医者を呼びにやりなさい。

すぐに医者(いしゃ)()びにやりなさい。
Send for the doctor at once.