This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼はまもなく親の膝元を離れる。

(かれ)はまもなく(おや)膝元(ひざもと)(はな)れる。
He leaves the parental roof soon.
Sentence

彼はまだ山からもどっていない。

(かれ)はまだ(やま)からもどっていない。
He isn't back from the mountain.
Sentence

私は、ラジオを聞くのをやめた。

(わたし)は、ラジオを()くのをやめた。
I stopped listening to the radio.
Sentence

彼はびっくりして肝を冷やした。

(かれ)はびっくりして(きも)()やした。
It scared the daylights out of him.
Sentence

彼はのろいの言葉をつぶやいた。

(かれ)はのろいの言葉(ことば)をつぶやいた。
He muttered a curse.
Sentence

もう一度それをやってみなさい。

もう一度(いちど)それをやってみなさい。
Try doing it once more.
Sentence

彼はとても熱心にそれをやった。

(かれ)はとても熱心(ねっしん)にそれをやった。
He did it with great zeal.
Sentence

家にたくさんのお金を費やした。

(いえ)にたくさんのお(かね)(つい)やした。
I have spent a lot of money on my house.
Sentence

彼はとうとう本当にやってきた。

(かれ)はとうとう本当(ほんとう)にやってきた。
He did come at last.
Sentence

私は彼になけなしの金をやった。

(わたし)(かれ)になけなしの(きん)をやった。
I gave him what little money I had.