Sentence

彼はまもなく親の膝元を離れる。

(かれ)はまもなく(おや)膝元(ひざもと)(はな)れる。
He leaves the parental roof soon.
Sentence

彼はまだ山からもどっていない。

(かれ)はまだ(やま)からもどっていない。
He isn't back from the mountain.
Sentence

私は、ラジオを聞くのをやめた。

(わたし)は、ラジオを()くのをやめた。
I stopped listening to the radio.
Sentence

彼はびっくりして肝を冷やした。

(かれ)はびっくりして(きも)()やした。
It scared the daylights out of him.
Sentence

彼はのろいの言葉をつぶやいた。

(かれ)はのろいの言葉(ことば)をつぶやいた。
He muttered a curse.
Sentence

もう一度それをやってみなさい。

もう一度(いちど)それをやってみなさい。
Try doing it once more.
Sentence

彼はとても熱心にそれをやった。

(かれ)はとても熱心(ねっしん)にそれをやった。
He did it with great zeal.
Sentence

家にたくさんのお金を費やした。

(いえ)にたくさんのお(かね)(つい)やした。
I have spent a lot of money on my house.
Sentence

彼はとうとう本当にやってきた。

(かれ)はとうとう本当(ほんとう)にやってきた。
He did come at last.
Sentence

私は彼になけなしの金をやった。

(わたし)(かれ)になけなしの(きん)をやった。
I gave him what little money I had.