This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は経験がないわりによくやる。

(かれ)経験(けいけん)がないわりによくやる。
He does well considering that he has no experience.
Sentence

あの山は雪でおおわれています。

あの(やま)(ゆき)でおおわれています。
That mountain is covered with snow.
Sentence

外に出るや否や雨が降ってきた。

(そと)()るや(いな)()()ってきた。
No sooner had I gone out than it began to rain.
Sentence

彼は歌を歌いながらやって来た。

(かれ)(うた)(うた)いながらやって()た。
He came singing a song.
Sentence

彼は何をやろうとしていたのか。

(かれ)(なに)をやろうとしていたのか。
What was he up to?
Sentence

これで僕もようやく浮かばれる。

これで(ぼく)もようやく()かばれる。
Then I can have some peace of my mind.
Sentence

別荘にもどって、三時のおやつ。

別荘(べっそう)にもどって、(さん)()のおやつ。
Returned to the villa, afternoon snack.
Sentence

私は60で仕事をやめたいです。

(わたし)は60で仕事(しごと)をやめたいです。
I hope to retire from work when I'm 60 years old.
Sentence

警察はそのけんかをやめさせた。

警察(けいさつ)はそのけんかをやめさせた。
The police broke up the fight.
Sentence

彼はわかりやすい顔をしている。

(かれ)はわかりやすい(かお)をしている。
He has a face which is easy to understand.