- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
63 entries were found for や否や.
Sentence
彼を見るやいなや私は彼が怒っているのがわかった。
The instant I saw him I knew he was angry.
Sentence
その子はお母さんを見るやいなやワッと泣き出した。
その子 はお母 さんを見 るやいなやワッと泣 き出 した。
No sooner had the child seen his mother than he burst into tears.
Sentence
彼が部屋にはいるや否や、彼女はわっと泣き出した。
Hardly had he entered the room, when she burst into tears.
Sentence
その女の子は母親を見るやいなやわっと泣き出した。
その女 の子 は母親 を見 るやいなやわっと泣 き出 した。
Instantly the girl saw her mother, she burst out crying.
Sentence
彼は帰宅するやいなや、誇らしげに衝撃の発表をした。
No sooner had he come home than he proudly made an earth-shattering announcement.
Sentence
納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。
On entering the barn, he found a missing bike.
Sentence
犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.
Sentence
彼はその手紙を受け付けとるやいなや２つにさいてしまった。
He had no sooner got the letter than tore it in two.
Sentence
ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。
ホイッスルの音 を聞 くやいなや、彼 らは全速力 で走 りだした。
On hearing the whistle, they started at full speed.
Sentence
ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。
ある日曜日 の朝 、ジョージは自宅 の居間 に乱入 するやいなやこう言 った。
One Sunday morning George burst into the living room and said the following.