Sentence

どんなことがあっても私はやらない。

どんなことがあっても(わたし)はやらない。
I wouldn't do it for the world.
Sentence

それは誰か他の人にやらせて下さい。

それは(だれ)()(ひと)にやらせて(くだ)さい。
Please have someone else do it.
Sentence

あの態度、きつく注意してやらんと。

あの態度(たいど)、きつく注意(ちゅうい)してやらんと。
I have to tell him off for his bad attitude.
Sentence

父はバスの中で財布をすりにやられた。

(ちち)はバスの(なか)財布(さいふ)をすりにやられた。
Father had his wallet picked in the bus.
Sentence

疲労やら飢えやらで彼は目眩を感じた。

疲労(ひろう)やら()えやらで(かれ)目眩(めまい)(かん)じた。
What with fatigue and hunger, he was faint.
Sentence

電車の中ですりにやられちゃったんだ。

電車(でんしゃ)(なか)ですりにやられちゃったんだ。
I had my pocket picked on the train.
Sentence

私はやらなければならない宿題が多い。

(わたし)はやらなければならない宿題(しゅくだい)(おお)い。
I have a lot of homework to do.
Sentence

どうやら君の言うことが正しいようだ。

どうやら(きみ)()うことが(ただ)しいようだ。
It looks as if you're right.
Sentence

どうやらひどい風邪にかかったようだ。

どうやらひどい風邪(かぜ)にかかったようだ。
I seem to have caught a bad cold.
Sentence

どうかもう一度やらせてみてください。

どうかもう一度(いちど)やらせてみてください。
Please give me another chance.