This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

何でもない。

(なに)でもない。
Never mind!
Sentence

でも高いよ。

でも(たか)いよ。
It's expensive though.
Sentence

もう寝ます。

もう()ます。
I will hit the sack.
Sentence

私も行った。

(わたし)(おこな)った。
I also went.
Sentence

もう年だよ。

もう(とし)だよ。
I feel my age.
Sentence

どうも失礼。

どうも失礼(しつれい)
I'm sorry.
Sentence

君も行くか。

(きみ)()くか。
Will you go, too?
Sentence

知るもんか。

()るもんか。
Who cares?
Sentence

鬼の目にも涙。

(おに)()にも(なみだ)
Even the hard-hearted can be moved to tears.
Sentence

口は災いの元。

(くち)(わざわ)いの(もと)
Out of the mouth comes evil.