Sentence

どうも趣味に合わないね。

どうも趣味(しゅみ)()わないね。
It's not my cup of tea.
Sentence

飢饉に病気はつきものだ。

飢饉(ききん)病気(びょうき)はつきものだ。
Disease and famine go together.
Sentence

もうこれ以上待てません。

もうこれ以上(いじょう)()てません。
I can't wait any longer.
Sentence

電話は便利なものである。

電話(でんわ)便利(べんり)なものである。
The telephone is a convenience.
Sentence

赤ちゃん、もう命名した?

(あか)ちゃん、もう命名(めいめい)した?
Have you named your new born baby?
Sentence

望むべきことは何もない。

(のぞ)むべきことは(なに)もない。
There remains nothing to be desired.
Sentence

もう彼のことを待てない。

もう(かれ)のことを()てない。
I can wait for him no longer.
Sentence

お水を1杯もらえますか。

(みず)を1(はい)もらえますか。
May I have a glass of water?
Sentence

それに匹敵する物がない。

それに匹敵(ひってき)する(もの)がない。
It has no parallel.
Sentence

もう昼食はとりましたか。

もう昼食(ちゅうしょく)はとりましたか。
Have you already had lunch?