Sentence

明日雨になるかもしれないがともかく私たちは出かけるつもりだ。

明日(あした)(あめ)になるかもしれないがともかく(わたし)たちは()かけるつもりだ。
It may rain tomorrow, but we are going in any case.
Sentence

彼らはひょっとすると来るかもしれないし、来ないかもしれない。

(かれ)らはひょっとすると()るかもしれないし、()ないかもしれない。
Maybe they will come and maybe they won't.
Sentence

彼が話すのを聞いたら、彼のことを女の子と思うかもしれません。

(かれ)(はな)すのを()いたら、(かれ)のことを(おんな)()(おも)うかもしれません。
To hear him talk, you might take him for a girl.
Sentence

彼がうそを言ったのかもしれないという考えが私の心に浮かんだ。

(かれ)がうそを()ったのかもしれないという(かんが)えが(わたし)(こころ)()かんだ。
It occurred to me that he might have told a lie.
Sentence

地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。

地球的(ちきゅうてき)規模(きぼ)気候(きこう)変化(へんか)原因(げんいん)恐竜(きょうりゅう)絶滅(ぜつめつ)したのかもしれない。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.
Sentence

冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。

冗談(じょうだん)をおもしろいと(おも)うかどうかは、(しゅ)として(そだ)った場所(ばしょ)による。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.
Sentence

医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。

医者(いしゃ)()てもらうほうがよい。(たん)なる風邪(かぜ)ではないかもしれない。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.
Sentence

もし留守中に誰かが来たら、私は夕方まで帰らないと言ってくれ。

もし留守中(るすちゅう)(だれ)かが()たら、(わたし)夕方(ゆうがた)まで(かえ)らないと()ってくれ。
If anyone comes in my absence, tell him that I won't come back till evening.
Sentence

もし本当にお急ぎでなければ、ちょっと手助けしてもらえますか。

もし本当(ほんとう)にお(いそ)ぎでなければ、ちょっと手助(てだす)けしてもらえますか。
If you're sure you're not in a hurry, I can use a little help.
Sentence

もし僕の兄さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。

もし(ぼく)(にい)さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。
If my brother were here, he would know what to do.