This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私はめったに世界史の授業の予習をしません。

(わたし)はめったに世界史(せかいし)授業(じゅぎょう)予習(よしゅう)をしません。
I rarely prepare for the world history lessons.
Sentence

英語を書くとき、彼女はめったに間違えない。

英語(えいご)()くとき、彼女(かのじょ)はめったに間違(まちが)えない。
When writing English, she rarely makes a mistake.
Sentence

その国のその地域では雪はめったに降らない。

その(くに)のその地域(ちいき)では(ゆき)はめったに()らない。
It seldom snows in this part of the country.
Sentence

夜遅くまで電話で話す事などまずめったにない。

(よる)(おそ)くまで電話(でんわ)(はな)(こと)などまずめったにない。
I rarely, if ever, talk on the phone till late at night.
Sentence

彼女はまずめったに11時前に寝ることはない。

彼女(かのじょ)はまずめったに11()(まえ)()ることはない。
She seldom, if ever, goes to bed before eleven.
Sentence

私は学校でめったに彼に会ったことがなかった。

(わたし)学校(がっこう)でめったに(かれ)()ったことがなかった。
I rarely saw him at school.
Sentence

子供が生まれてからめったに彼らは出かけない。

子供(こども)()まれてからめったに(かれ)らは()かけない。
They have scarcely gone out since the baby was born.
Sentence

犬は攻撃されなければめったにかまないものだ。

(いぬ)攻撃(こうげき)されなければめったにかまないものだ。
A dog seldom bites unless it is attacked.
Sentence

近くに住んでいるが、めったに彼女に会わない。

(ちか)くに()んでいるが、めったに彼女(かのじょ)()わない。
I live near her house, but I seldom see her.
Sentence

めったにないこの機会を利用しさえすれば良い。

めったにないこの機会(きかい)利用(りよう)しさえすれば()い。
All you have to do is take advantage of this rare opportunity.