This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ドアを閉めてくださいませんか。

ドアを()めてくださいませんか。
Would you mind shutting the door?
Sentence

ちょっと高すぎて手が出ません。

ちょっと(たか)すぎて()()ません。
The price is not reasonable.
Sentence

テーブルをふいてくれませんか。

テーブルをふいてくれませんか。
Would you wipe the table for me?
Sentence

決して嘘をついてはいけません。

(けっ)して(うそ)をついてはいけません。
Never tell a lie.
Sentence

すみません、お待たせしました。

すみません、お()たせしました。
I'm sorry to have kept you waiting so long.
Sentence

お手伝いしてもかまいませんよ。

手伝(てつだ)いしてもかまいませんよ。
I am willing to help you.
Sentence

煙草の火を貸してくれませんか。

煙草(たばこ)()()してくれませんか。
Will you give me a light?
Sentence

あ、今度ケー番交換しませんか?

あ、今度(こんど)ケー(ばん)交換(こうかん)しませんか?
Ah, could we swap our mobile numbers next time?
Sentence

ぼくと付き合ってくれませんか。

ぼくと()()ってくれませんか。
How about going steady with me?
Sentence

その階段を上ってはいけません。

その階段(かいだん)(のぼ)ってはいけません。
You must not go up the stairs.