This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私の手を離してはいけません。

(わたし)()(はな)してはいけません。
Don't let go of my hand.
Sentence

このドアはよく閉まりません。

このドアはよく()まりません。
I can't get the door to shut properly.
Sentence

私のほうに異存は有りません。

(わたし)のほうに異存(いぞん)()りません。
There is no objection on my part.
Sentence

私のパーティーにきませんか。

(わたし)のパーティーにきませんか。
Would you like to come to my party?
Sentence

私には全然小銭がありません。

(わたし)には全然(ぜんぜん)小銭(こぜに)がありません。
I don't have any change.
Sentence

私と踊っていただけませんか。

(わたし)(おど)っていただけませんか。
Would you like to dance with me?
Sentence

私と仲直りしてくれませんか。

(わたし)仲直(なかなお)りしてくれませんか。
Will you make up with me?
Sentence

私としては異論はありません。

(わたし)としては異論(いろん)はありません。
For my part, I have no objection.
Sentence

私としては異存はありません。

(わたし)としては異存(いぞん)はありません。
There is no objection on my part.
Sentence

ほかにご用はございませんか。

ほかにご(よう)はございませんか。
Is everything OK here?