This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

申し訳ありません、満席です。

(もう)(わけ)ありません、満席(まんせき)です。
I'm sorry, the flight is full.
Sentence

申し訳ありません、満室です。

(もう)(わけ)ありません、満室(まんしつ)です。
I'm sorry, we have no vacancies.
Sentence

心配する事は何もありません。

心配(しんぱい)する(こと)(なに)もありません。
There's nothing to worry about.
Sentence

どこかに電話はありませんか。

どこかに電話(でんわ)はありませんか。
Is there a telephone anywhere?
Sentence

ミルクを暖めてくれませんか。

ミルクを(あたた)めてくれませんか。
Will you warm the milk, please?
Sentence

場所を空けて下さいませんか。

場所(ばしょ)()けて(くだ)さいませんか。
Could you please make room for me?
Sentence

少し熱が出るかもしれません。

(すこ)(ねつ)()るかもしれません。
You may have a slight fever.
Sentence

少し値引きしてくれませんか。

(すこ)値引(ねび)きしてくれませんか。
Won't you take something off this price?
Sentence

少し待っていただけませんか。

(すこ)()っていただけませんか。
Would you mind waiting a moment?
Sentence

この口が裂けても言えません!

この(くち)()けても()えません!
I will never tell!