Sentence

その計画に参加させてもらえませんか。

その計画(けいかく)参加(さんか)させてもらえませんか。
Would you take part in the project?
Sentence

申し訳ありません、全席予約済みです。

(もう)(わけ)ありません、全席(ぜんせき)予約済(よやくず)みです。
Sorry, but we're booked up.
Sentence

この手紙を郵送してくださいませんか。

この手紙(てがみ)郵送(ゆうそう)してくださいませんか。
Would you mind mailing this letter for me?
Sentence

この本は難しすぎて僕には読めません。

この(ほん)(むずか)しすぎて(ぼく)には()めません。
This book is too difficult for me to read.
Sentence

上司に逆らうのは賢明ではありません。

上司(じょうし)(さか)らうのは賢明(けんめい)ではありません。
You should know better than to talk back to your boss.
Sentence

詳しく説明している時間がありません。

(くわ)しく説明(せつめい)している時間(じかん)がありません。
There isn't time to explain in detail.
Sentence

患者が確かに直るとは私は申しません。

患者(かんじゃ)(たし)かに(なお)るとは(わたし)(もう)しません。
I cannot say for certain that the patient will recover.
Sentence

少しの間、赤ん坊を見てくれませんか。

(すこ)しの()(あか)(ぼう)()てくれませんか。
Could you take care of the baby for a while?
Sentence

暗いところで本を読んではいけません。

(くら)いところで(ほん)()んではいけません。
Don't read books in a dark place.
Sentence

緊急の場合はこの限りではありません。

緊急(きんきゅう)場合(ばあい)はこの(かぎ)りではありません。
This rule doesn't apply to emergencies.