Sentence

着物なんて、年に一回しかきません。

着物(きもの)なんて、(とし)(いち)(かい)しかきません。
I only wear a kimono about once a year.
Sentence

遅れまして、誠に申し訳ありません。

(おく)れまして、(まこと)(もう)(わけ)ありません。
I'm awfully sorry that I was late.
Sentence

短くしてもらわなければなりません。

(みじか)くしてもらわなければなりません。
I must have it shortened.
Sentence

誰かこの時計の持ち主はいませんか。

(だれ)かこの時計(とけい)()(ぬし)はいませんか。
Does somebody here own this watch?
Sentence

お目にかかるのに時間はありません。

()にかかるのに時間(じかん)はありません。
I have no time to see you.
Sentence

台所の中に入ってきてはいけません。

台所(だいどころ)(なか)(はい)ってきてはいけません。
You must not come into the kitchen.
Sentence

このテストに時間制限はありません。

このテストに時間(じかん)制限(せいげん)はありません。
This test doesn't have a time limit.
Sentence

そのことは、私には関係ありません。

そのことは、(わたし)には関係(かんけい)ありません。
The matter does not concern me.
Sentence

駅まで車に乗せていただけませんか。

(えき)まで(くるま)()せていただけませんか。
Will you give me a lift to the station?
Sentence

早くメールが出せなくてすいません。

(はや)くメールが()せなくてすいません。
I'm sorry I couldn't write to you sooner.