This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ボールペンで書いて頂けませんか。

ボールペンで()いて(いただ)けませんか。
Will you write with a ballpoint pen?
Sentence

お礼の申し上げようもありません。

(れい)(もうあ)()げようもありません。
I can never thank you enough.
Sentence

家が揺れている感じがしませんか。

(いえ)()れている(かん)じがしませんか。
Don't you feel the house shaking?
Sentence

一つお願いを聞いて頂けませんか。

(ひと)つお(ねが)いを()いて(いただ)けませんか。
Would you do me a favor?
Sentence

私は昨日、本を読みませんでした。

(わたし)昨日(きのう)(ほん)()みませんでした。
I did not read a book yesterday.
Sentence

お礼の申し上げ様もございません。

(れい)(もう)()(さま)もございません。
I can't thank you enough.
Sentence

これはここではもう使われません。

これはここではもう使(つか)われません。
This has gone out of use here.
Sentence

私たちにお話をしてくれませんか。

(わたし)たちにお(はなし)をしてくれませんか。
Will you tell us a story?
Sentence

私たちと外へ昼食にいきませんか。

(わたし)たちと(そと)昼食(ちゅうしょく)にいきませんか。
Won't you go out to lunch with us?
Sentence

もうすこしお菓子を食べませんか。

もうすこしお菓子(かし)()べませんか。
Will you have some more cake?