Sentence

もう一杯お茶をいただきませんか。

もう(いち)(はい)(ちゃ)をいただきませんか。
Would you have another cup of tea?
Sentence

あかりを消してもかまいませんか。

あかりを()してもかまいませんか。
Do you mind if I turn off the light?
Sentence

規則に従わなければなりませんよ。

規則(きそく)(したが)わなければなりませんよ。
You must follow the regulations.
Sentence

間違いを犯して申し訳ありません。

間違(まちが)いを(おか)して(もう)(わけ)ありません。
I'm very sorry about the mistake.
Sentence

この重さを計ってもらえませんか。

この(おも)さを(はか)ってもらえませんか。
Can you weigh this, please?
Sentence

いくら電話をかけても通じません。

いくら電話(でんわ)をかけても(つう)じません。
However often I phone I can't get through.
Sentence

何かよいニュースはありませんか。

(なに)かよいニュースはありませんか。
Do you have any good news?
Sentence

今日は暖房器具を使っていません。

今日(きょう)暖房(だんぼう)器具(きぐ)使(つか)っていません。
I'm not using my home heater today.
Sentence

紅茶を1杯お飲みになりませんか。

紅茶(こうちゃ)を1(はい)()みになりませんか。
Have a cup of tea, won't you?
Sentence

そこへ連れていってくれませんか。

そこへ()れていってくれませんか。
Will you take me there?