Sentence

ドアを閉めていただけませんか。

ドアを()めていただけませんか。
Would you mind shutting the door?
Sentence

データはまだまとめていません。

データはまだまとめていません。
The data hasn't been compiled yet.
Sentence

ERROR:本文がありません!

ERROR:本文(ほんぶん)がありません!
ERROR: No message body!
Sentence

すみません、お待たせしました。

すみません、お()たせしました。
I'm sorry to have kept you waiting so long.
Sentence

一つ願いを聞いて頂けませんか。

(ひと)(ねが)いを()いて(いただ)けませんか。
May I ask a favor of you?
Sentence

あ、今度ケー番交換しませんか?

あ、今度(こんど)ケー(ばん)交換(こうかん)しませんか?
Ah, could we swap our mobile numbers next time?
Sentence

列車はその駅では止まりません。

列車(れっしゃ)はその(えき)では()まりません。
The train doesn't stop at that station.
Sentence

冷蔵庫には肉は残っていません。

冷蔵庫(れいぞうこ)には(にく)(のこ)っていません。
There is no meat left in the fridge.
Sentence

両親は本当の親ではありません。

両親(りょうしん)本当(ほんとう)(おや)ではありません。
They are not my real parents.
Sentence

旅ほど楽しいものはありません。

(たび)ほど(たの)しいものはありません。
Nothing is more delightful to me than travelling.