Sentence

いつおいでになっても、喜んでお会いしましょう。

いつおいでになっても、(よろこ)んでお()いしましょう。
Whenever you come, I'm glad to see you.
Sentence

いい席につけるように、速く劇場に行きましょう。

いい(せき)につけるように、(はや)劇場(げきじょう)()きましょう。
Let's go to the theater early so that we can get good seats.
Sentence

あなたに珍しいものをたくさんおみせしましょう。

あなたに(めずら)しいものをたくさんおみせしましょう。
Let me show you many things which will be novel to you.
Sentence

あなたと詳しくその問題について議論しましょう。

あなたと(くわ)しくその問題(もんだい)について議論(ぎろん)しましょう。
I will discuss the question with you in detail.
Sentence

あなたがわかるような普通の言葉で言いましょう。

あなたがわかるような普通(ふつう)言葉(ことば)()いましょう。
Let me put it in plain language you can understand.
Sentence

まず、実験室で行われる実験について話しましょう。

まず、実験室(じっけんしつ)(おこな)われる実験(じっけん)について(はな)しましょう。
First, let us talk about the experiments conducted in laboratories.
Sentence

昼食用にサンドイッチか何かを作って上げましょう。

昼食用(ちゅうしょくよう)にサンドイッチか(なに)かを(つく)って()げましょう。
I'll fix a sandwich or something for your lunch.
Sentence

今日は、チャールズ・ディケンズを勉強しましょう。

今日(きょう)は、チャールズ・ディケンズを勉強(べんきょう)しましょう。
Today we'll study Charles Dickens.
Sentence

今度遊びに来たときに、君にその本を見せましょう。

今度(こんど)(あそ)びに()たときに、(くん)にその(ほん)()せましょう。
Next time you come to see me, I will show you the book.
Sentence

それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。

それでは根本的(こんぽんてき)問題(もんだい)()てみることにしましょう。
Let us turn now to the fundamental issue.