Sentence

両親にこっぴどくしかられてしまいます。

両親(りょうしん)にこっぴどくしかられてしまいます。
My parents will jump all over me.
Sentence

彼女は来た人みんなに愛嬌をふりまいた。

彼女(かのじょ)()(ひと)みんなに愛嬌(あいきょう)をふりまいた。
She turned on her charm for everyone who was there.
Sentence

彼女はのこぎりを使うのがとてもうまい。

彼女(かのじょ)はのこぎりを使(つか)うのがとてもうまい。
She handles a saw very well.
Sentence

彼女はしまいには入院するはめになった。

彼女(かのじょ)はしまいには入院(にゅういん)するはめになった。
She ended up in the hospital.
Sentence

彼らは1語も聞きもらすまいと傾聴した。

(かれ)らは1()()きもらすまいと傾聴(けいちょう)した。
They listened attentively so as not to miss a single word.
Sentence

彼は店じまいのため商品を投げ売りした。

(かれ)(みせ)じまいのため商品(しょうひん)()()りした。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
Sentence

彼は他人の感情など全くおかまいなしだ。

(かれ)他人(たにん)感情(かんじょう)など(まった)くおかまいなしだ。
He pays no attention to others' feelings.
Sentence

彼は政治家並から言えば、演説がうまい。

(かれ)政治(せいじ)家並(やなみ)から()えば、演説(えんぜつ)がうまい。
He is a good speaker as politicians go.
Sentence

彼はなんとスケートが、うまいのだろう。

(かれ)はなんとスケートが、うまいのだろう。
How well he can skate.
Sentence

彼はなんでもしゃべってしまいそうです。

(かれ)はなんでもしゃべってしまいそうです。
I am afraid he is going to spill the beans.