This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

まあ手ごろな値段だな。

まあ()ごろな値段(ねだん)だな。
That's fairly reasonable.
Sentence

彼の英語はまあまあだ。

(かれ)英語(えいご)はまあまあだ。
His English is quite good.
Sentence

まあ、何て呆れたこと!

まあ、(なに)(あき)れたこと!
Well, I'll be damned!
Sentence

ま、考えときましょう。

ま、(かんが)えときましょう。
I'll give it some thought.
Sentence

カレーはまあまあでした。

カレーはまあまあでした。
The curry was nothing special.
Sentence

よくもまあ、ヌケヌケと。

よくもまあ、ヌケヌケと。
What a nerve!
Sentence

彼はまあ紳士と言える人だ。

(かれ)はまあ紳士(しんし)()える(ひと)だ。
He is a kind of gentleman.
Sentence

まあ、直ぐになれますわよ。

まあ、()ぐになれますわよ。
Oh, you'll get used to it soon!
Sentence

まあ、嫌いでもありません。

まあ、(きら)いでもありません。
I sort of like him.
Sentence

まあ、これは何なんでしょう?

まあ、これは(なに)なんでしょう?
Oh, what is this?