This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

月とすっぽん。

(つき)とすっぽん。
They are as different as day and night.
Sentence

私はぽんと手を打った。

(わたし)はぽんと()()った。
I clapped my hands.
Sentence

彼は弟の肩をポンとたたいた。

(かれ)(おとうと)(かた)をポンとたたいた。
He patted his brother on the shoulder.
Sentence

彼は私の肩をぽんとたたいた。

(かれ)(わたし)(かた)をぽんとたたいた。
He tapped me on the shoulder.
Sentence

ビルは私の肩をぽんとたたいた。

ビルは(わたし)(かた)をぽんとたたいた。
Bill tapped me on the shoulder.
Sentence

私は彼の背中をぽんとたたいた。

(わたし)(かれ)背中(せなか)をぽんとたたいた。
I clapped him on the back.
Sentence

彼は友人の肩をぽんとたたいた。

(かれ)友人(ゆうじん)(かた)をぽんとたたいた。
He clapped his friend on the shoulder.
Sentence

先生は私の背中をぽんとたたいた。

先生(せんせい)(わたし)背中(せなか)をぽんとたたいた。
The teacher patted me on the back.
Sentence

彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。

(かれ)(わたし)(かお)指先(ゆびさき)でぽんとはじいた。
He flicked me in the face.
Sentence

シャンパンの栓がぽんと音を立ててとんだ。

シャンパンの(せん)がぽんと(おと)()ててとんだ。
The champagne cork popped out.