- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,022 entries were found for ほう.
Sentence
父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.
Sentence
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.
Sentence
庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。
Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those.
Sentence
私は一つの袋は運んできたが、もう一つのほうは後へ残してきた。
I carried one bag, but the other one was left behind.
Sentence
君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。
What's new with you? How is your new job working out?
Sentence
魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.
Sentence
医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.
Sentence
ラッシュアワーの電車で行くよりむしろ早く出かけるほうがいい。
ラッシュアワーの電車 で行 くよりむしろ早 く出 かけるほうがいい。
I would rather leave early than travel on rush-hour trains.
Sentence
連中がこのことに気づかぬうち機先を制したほうがいいでしょう。
We'd probably be best off beating them to the punch before they notice that fact.
Sentence
部分一致検索はサーバーに負荷がかかるから、やめたほうがいいね。
You shouldn't do partial-word searches, since they put a lot of strain on the server.