Menu toggle

Search Results

25 entries were found for ぶらぶら.

Sentence
Sentence

彼がいつまでもぶらぶらしていては亡くなったお父さんも浮かばれないよ。

彼(かれ)がいつまでもぶらぶらしていては亡(な)くなったお父(とう)さんも浮(う)かばれないよ。
If he keeps drifting aimlessly, his late father will turn over in his grave.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

なんとすばらしい夕日なんだろう。少しこのあたりをぶらぶらして眺めていよう。

なんとすばらしい夕日(ゆうひ)なんだろう。少(すこ)しこのあたりをぶらぶらして眺(なが)めていよう。
What a gorgeous sunset! Let's hang around for a couple of minutes and watch it.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私の考えでは空のたびで最悪な面は、空港の待合室でぶらぶらしなければならない。

私(わたし)の考(かんが)えでは空(そら)のたびで最悪(さいあく)な面(めん)は、空港(くうこう)の待合室(まちあいしつ)でぶらぶらしなければならない。
To my mind, the worst part of air travel is the hanging around in airport lounges.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

公園には、ベンチに座っている人もいれば、あたりをぶらぶら歩いている人もいた。

公園(こうえん)には、ベンチに座(すわ)っている人(ひと)もいれば、あたりをぶらぶら歩(ある)いている人(ひと)もいた。
In the park, some sat on benches, and others strolled about.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

若い者が、自分の望むような仕事につけないという、ただ、それだけの理由で、ぶらぶらしているとすれば、それはみっともないだろう。

若(わか)い者(もの)が、自分(じぶん)の望(のぞ)むような仕事(しごと)につけないという、ただ、それだけの理由(りゆう)で、ぶらぶらしているとすれば、それはみっともないだろう。
It would be a shame for a young man to be at loose ends just because he can't get the kind of job he wants.
Full Entry ➤