This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

そんな事をしないだけの分別が彼にはある。

そんな(こと)をしないだけの分別(ふんべつ)(かれ)にはある。
He is wise enough not to do such a thing.
Sentence

その英語の授業は8時30分から始まった。

その英語(えいご)授業(じゅぎょう)は8()30(ふん)から(はじ)まった。
The English lesson started at 8:30.
Sentence

ジョンは5分もすればここに来るでしょう。

ジョンは5(ふん)もすればここに()るでしょう。
John will be here in five minutes.
Sentence

あなたは物事の分別がつかなくなったのか。

あなたは物事(ものごと)分別(ふんべつ)がつかなくなったのか。
Have you lost your reason?
Sentence

5分と走らないうちに息切れしてしまった。

(ふん)(はし)らないうちに息切(いきぎ)れしてしまった。
I had not run five minutes when I got out of breath.
Sentence

30分走った後でその車は動かなくなった。

30(ふん)(はし)った(のち)でその(くるま)(うご)かなくなった。
The car broke down after half an hour's driving.
Sentence

20分後に電話を掛け直してもいいですか。

20分後(ふんご)電話(でんわ)()(なお)してもいいですか。
Can I call you back in twenty minutes?
Sentence

2、3分も歩かないうちに雨が降り出した。

2、3(ふん)(ある)かないうちに(あめ)()()した。
I had hardly walked for a few minutes when it began to rain.
Sentence

10時40分から11時まで休み時間です。

10()40(ふん)から11()まで(やす)時間(じかん)です。
We have a break from 10:40 to 11:00.
Sentence

彼女には、分別がない、と私たちは思った。

彼女(かのじょ)には、分別(ふんべつ)がない、と(わたし)たちは(おも)った。
We all thought she was devoid of sense.