This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ひょっとして彼女と会ったの?

ひょっとして彼女(かのじょ)()ったの?
Do you mean you met her!?
Sentence

ひょっとすると彼は来るだろう。

ひょっとすると(かれ)()るだろう。
Perhaps he will come.
Sentence

ひょっとしたら勝つかもしれない。

ひょっとしたら()つかもしれない。
I may win by some chance.
Sentence

ああ、ひょっとしたら今夜は・・・。

ああ、ひょっとしたら今夜(こんや)は・・・。
Ah... maybe tonight...
Sentence

彼の名前をひょっとして知りませんか。

(かれ)名前(なまえ)をひょっとして()りませんか。
Do you happen to know his name?
Sentence

ひょっとすると明日は雨かもしれない。

ひょっとすると明日(あした)(あめ)かもしれない。
Perhaps it will rain tomorrow.
Sentence

ひょっとすると彼は今留守かもしれない。

ひょっとすると(かれ)(こん)留守(るす)かもしれない。
He might be away at the moment.
Sentence

アリスはひょっとすると来るかもしれない。

アリスはひょっとすると()るかもしれない。
Alice may possibly come.
Sentence

彼の名前はひょっとして知っていませんか。

(かれ)名前(なまえ)はひょっとして()っていませんか。
Do you happen to know his name?
Sentence

彼の名前のひょっとして知っていませんか。

(かれ)名前(なまえ)のひょっとして()っていませんか。
Do you happen to know his name?