This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私は彼女とは買い物に行かないときっぱり言った。

(わたし)彼女(かのじょ)とは()(もの)()かないときっぱり()った。
I told her once and for all that I would not go shopping with her.
Sentence

私は彼に彼とは結婚しないときっぱり言いました。

(わたし)(かれ)(かれ)とは結婚(けっこん)しないときっぱり()いました。
I told him, once for all, that I would not marry him.
Sentence

私は自分の非礼さに恥ずかしさでいっぱいだった。

(わたし)自分(じぶん)非礼(ひれい)さに()ずかしさでいっぱいだった。
I was full of shame at my rudeness.
Sentence

私はプールでひと泳ぎした後とてもさっぱりした。

(わたし)はプールでひと(およ)ぎした(のち)とてもさっぱりした。
I felt so refreshed after a swim in the pool.
Sentence

今日仕事が終わってから、いっぱいやりませんか。

今日(きょう)仕事(しごと)()わってから、いっぱいやりませんか。
How about having a drink after we finish our work today?
Sentence

君が何を言いたいのか私にはさっぱりわからない。

(きみ)(なに)()いたいのか(わたし)にはさっぱりわからない。
I haven't the faintest idea what you mean.
Sentence

丘の斜面にはキャンピングカーがいっぱいあった。

(おか)斜面(しゃめん)にはキャンピングカーがいっぱいあった。
Lots of campers were parked all over the hill-side.
Sentence

りっぱな先生は生徒に忍耐強くなければならない。

りっぱな先生(せんせい)生徒(せいと)忍耐(にんたい)(つよ)くなければならない。
A good teacher must be patient with his pupils.
Sentence

やっぱり、あなたは私の思ったとおりの人だった。

やっぱり、あなたは(わたし)(おも)ったとおりの(ひと)だった。
You're just the kind of person I imagined you'd be.
Sentence

その赤ちゃんはもう10分近くも泣きっぱなしだ。

その(あか)ちゃんはもう10(ふん)(ちか)くも()きっぱなしだ。
The baby has been crying for almost ten minutes.