Sentence

部屋には新聞がいっぱい散らかっている。

部屋(へや)には新聞(しんぶん)がいっぱい()らかっている。
The room is cluttered with newspapers.
Sentence

秘書の職はもういっぱいになりましたか。

秘書(ひしょ)(しょく)はもういっぱいになりましたか。
Has that secretarial position been filled?
Sentence

彼等が敵に向かうとはあっぱれであった。

彼等(かれら)(てき)()かうとはあっぱれであった。
It was heroic of them to oppose the enemy.
Sentence

彼女は最近よく酔っぱらっていたからね。

彼女(かのじょ)最近(さいきん)よく()っぱらっていたからね。
She was tying one on far too often lately.
Sentence

彼女の頭は数学のことでいっぱいだった。

彼女(かのじょ)(あたま)数学(すうがく)のことでいっぱいだった。
Mathematics occupied her mind.
Sentence

彼は浴槽に水を出しっぱなしにしている。

(かれ)浴槽(よくそう)(みず)()しっぱなしにしている。
He has the water running in the bathtub.
Sentence

彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。

(かれ)()っぱらっていて(うら)()()(わす)れた。
He was too drunk to remember to shut the back door.
Sentence

彼は酒を一日ビールいっぱいに制限した。

(かれ)(さけ)(いち)(にち)ビールいっぱいに制限(せいげん)した。
He restricted his drinking to one beer a day.
Sentence

彼はりっぱな英語で自分の考えを述べた。

(かれ)はりっぱな英語(えいご)自分(じぶん)(かんが)えを()べた。
He expressed himself in good English.
Sentence

彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。

(かれ)はきっぱり煙草(たばこ)()めようと決心(けっしん)した。
He decided to give up smoking once and for all.