This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

全く喜ばしいじゃないですか。

(まった)(よろこ)ばしいじゃないですか。
I'm so happy for you.
Sentence

姉が一番好きなのは漱石です。

(あね)一番(いちばん)()きなのは漱石(そうせき)です。
It is Soseki that my sister likes best.
Sentence

駅前でばったり旧友に会った。

駅前(えきまえ)でばったり旧友(きゅうゆう)()った。
I ran into an old friend of mine outside the station.
Sentence

なんてすばらしい日でしょう。

なんてすばらしい()でしょう。
What a lovely day it is!
Sentence

悪い知らせはすばやく伝わる。

(わる)()らせはすばやく(つた)わる。
Bad news travels fast.
Sentence

人生の暗い面ばかりを見るな。

人生(じんせい)(くら)(めん)ばかりを()るな。
Don't look only on the dark side of life.
Sentence

どこで支払えばよいのですか。

どこで支払(しはら)えばよいのですか。
Where do I pay for the gas?
Sentence

彼がここにいさえすればなあ。

(かれ)がここにいさえすればなあ。
I'm disappointed that he's not here.
Sentence

歌がうまければいいのになあ。

(うた)がうまければいいのになあ。
I wish I were a good singer.
Sentence

天気がよければ明日出かける。

天気(てんき)がよければ明日(あした)()かける。
If the weather is good, I'll go out tomorrow.