This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼はああやれば良かったのに。

(かれ)はああやれば()かったのに。
He should have done it that way.
Sentence

彼は3人の中で一番背が高い。

(かれ)は3(にん)(なか)一番(いちばん)()(たか)い。
He is the tallest of the three.
Sentence

どちらへ行けばよいのだろう。

どちらへ()けばよいのだろう。
I wonder which way to go.
Sentence

それはすばらしい考えですね。

それはすばらしい(かんが)えですね。
That's a brilliant idea.
Sentence

私はチームの一員に撰ばれた。

(わたし)はチームの一員(いちいん)(えら)ばれた。
I was chosen as a member of the team.
Sentence

彼は、とてもばかなことした。

(かれ)は、とてもばかなことした。
He did a very foolish thing.
Sentence

彼は、いわば大人の赤ん坊だ。

(かれ)は、いわば大人(おとな)(あか)(ぼう)だ。
He is, as it were, a grown up baby.
Sentence

酸素が無ければ生きられない。

酸素(さんそ)()ければ()きられない。
You can't live without oxygen.
Sentence

台風が多くの生命をうばった。

台風(たいふう)(おお)くの生命(せいめい)をうばった。
The typhoon claimed many lives.
Sentence

彼の秘密は近々ばれるだろう。

(かれ)秘密(ひみつ)近々(ちかぢか)ばれるだろう。
His secret will be disclosed soon.