This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

たばこは百害あって一利なし。

たばこは百害(ひゃくがい)あって一利(いちり)なし。
Smoking does much harm but no good.
Sentence

タイヤに空気をいれなければ。

タイヤに空気(くうき)をいれなければ。
I must put some air in the tire.
Sentence

すばらしい食事をありがとう。

すばらしい食事(しょくじ)をありがとう。
Thank you for the wonderful meal.
Sentence

選ぶとすれば、僕はこれだな。

(えら)ぶとすれば、(ぼく)はこれだな。
For choice, I'll take this one.
Sentence

彼女は40代半ばで再婚した。

彼女(かのじょ)は40(だい)(なか)ばで再婚(さいこん)した。
She married again in her mid-forties.
Sentence

彼女は一日中泣いてばかりだ。

彼女(かのじょ)(いち)日中(にちちゅう)()いてばかりだ。
She did nothing but cry all day.
Sentence

私と行けば一番いいんだろう。

(わたし)()けば一番(いちばん)いいんだろう。
You had best go with me.
Sentence

彼女の考えは聞くに及ばない。

彼女(かのじょ)(かんが)えは()くに(およ)ばない。
Her idea counts for little.
Sentence

規則は守らなければならない。

規則(きそく)(まも)らなければならない。
We must observe the rules.
Sentence

私は外出しなければならない。

(わたし)外出(がいしゅつ)しなければならない。
I must go out.