This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

両親には従わねばなりません。

両親(りょうしん)には(したが)わねばなりません。
You are to obey your parents.
Sentence

私はお前を遊ばせておけない。

(わたし)はお(まえ)(あそ)ばせておけない。
I cannot afford to leave you idle.
Sentence

君ただ待ってさえすればいい。

(きみ)ただ()ってさえすればいい。
All you have to do is wait.
Sentence

天気が許せば、私は行きます。

天気(てんき)(ゆる)せば、(わたし)()きます。
I will come, weather permitting.
Sentence

最善はしばしば善の敵である。

最善(さいぜん)はしばしば(ぜん)(てき)である。
The best is often the enemy of the good.
Sentence

来年のことを言えば鬼が笑う。

来年(らいねん)のことを()えば(おに)(わら)う。
Next year is the devil's joke.
Sentence

何とすばらしい着物でしょう。

(なに)とすばらしい着物(きもの)でしょう。
What a heavenly dress!
Sentence

揚げ物はしばらく避けなさい。

()(もの)はしばらく()けなさい。
Avoid fried foods for a while.
Sentence

予定は守らなければならない。

予定(よてい)(まも)らなければならない。
The schedule must be maintained.
Sentence

この湖はこの箇所が一番深い。

この(みずうみ)はこの箇所(かしょ)一番(いちばん)(ふか)い。
The lake is deepest at this point.