Sentence

両親には従わねばなりません。

両親(りょうしん)には(したが)わねばなりません。
You are to obey your parents.
Sentence

私はお前を遊ばせておけない。

(わたし)はお(まえ)(あそ)ばせておけない。
I cannot afford to leave you idle.
Sentence

君ただ待ってさえすればいい。

(きみ)ただ()ってさえすればいい。
All you have to do is wait.
Sentence

天気が許せば、私は行きます。

天気(てんき)(ゆる)せば、(わたし)()きます。
I will come, weather permitting.
Sentence

最善はしばしば善の敵である。

最善(さいぜん)はしばしば(ぜん)(てき)である。
The best is often the enemy of the good.
Sentence

来年のことを言えば鬼が笑う。

来年(らいねん)のことを()えば(おに)(わら)う。
Next year is the devil's joke.
Sentence

何とすばらしい着物でしょう。

(なに)とすばらしい着物(きもの)でしょう。
What a heavenly dress!
Sentence

揚げ物はしばらく避けなさい。

()(もの)はしばらく()けなさい。
Avoid fried foods for a while.
Sentence

予定は守らなければならない。

予定(よてい)(まも)らなければならない。
The schedule must be maintained.
Sentence

この湖はこの箇所が一番深い。

この(みずうみ)はこの箇所(かしょ)一番(いちばん)(ふか)い。
The lake is deepest at this point.