Sentence

今でなければ一体いつだ?

(いま)でなければ一体(いったい)いつだ?
Not now, then when?
Sentence

このかばんは私のものだ。

このかばんは(わたし)のものだ。
This bag is mine.
Sentence

将来に備えねばならない。

将来(しょうらい)(そな)えねばならない。
We must provide for future.
Sentence

まばたきのように素早い。

まばたきのように素早(すばや)い。
As quick as a wink.
Sentence

彼は何とばかなのだろう。

(かれ)(なに)とばかなのだろう。
What a fool he is!
Sentence

彼は横にばったり倒れた。

(かれ)(よこ)にばったり(たお)れた。
He fell flat on the floor.
Sentence

公平に見れば彼は有能だ。

公平(こうへい)()れば(かれ)有能(ゆうのう)だ。
To do him justice, he is able.
Sentence

初めよければすべてよし。

(はじ)めよければすべてよし。
Well begun, well finished.
Sentence

何の花が一番好きですか。

(なに)(はな)一番(いちばん)()きですか。
What flower do you like best?
Sentence

彼は古い手紙を束にした。

(かれ)(ふる)手紙(てがみ)(たば)にした。
He bound old letters into a bundle.