Sentence

私の娘はおてんば娘だ。

(わたし)(むすめ)はおてんば(むすめ)だ。
My daughter is a tomboy.
Sentence

心の傷は深まるばかり。

(こころ)(きず)(ふか)まるばかり。
The pain in my heart just gets worse.
Sentence

できればそうしたいけど。

できればそうしたいけど。
I wish I could.
Sentence

私はいわば部外者だった。

(わたし)はいわば部外者(ぶがいしゃ)だった。
I was an outsider, so to speak.
Sentence

正確に言えば、彼が悪い。

正確(せいかく)()えば、(かれ)(わる)い。
To be accurate, he is to blame.
Sentence

サッカーが一番好きです。

サッカーが一番(いちばん)()きです。
I like soccer best.
Sentence

それはすばらしい考えだ。

それはすばらしい(かんが)えだ。
That's a great idea.
Sentence

東京の夜景はすばらしい。

東京(とうきょう)夜景(やけい)はすばらしい。
The night view of Tokyo is wonderful.
Sentence

金持ちであればいいのに。

金持(かねも)ちであればいいのに。
I wish I were rich.
Sentence

文句を言えば切りがない。

文句(もんく)()えば()りがない。
Once the complaining starts, it never ends.