This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

背筋をしゃんと伸ばして歩きなさい。

背筋(せすじ)をしゃんと()ばして(ある)きなさい。
Carry your head high.
Sentence

背を向けることしかできないならば。

()()けることしかできないならば。
If I could only turn my back.
Sentence

馬鹿も黙っていれば利口に思われる。

馬鹿(ばか)(だま)っていれば利口(りこう)(おも)われる。
A fool, when he is silent, is counted to be wise.
Sentence

もし百万ドルあれば、どうしますか。

もし(ひゃく)(まん)ドルあれば、どうしますか。
What would you do if you had a million dollars?
Sentence

しばらくの間、まつのはかまわない。

しばらくの()、まつのはかまわない。
I don't mind waiting for a while.
Sentence

年寄りは大事にしなければならない。

年寄(としよ)りは大事(だいじ)にしなければならない。
The old must be respected.
Sentence

君は最善をつくさなければならない。

(きみ)最善(さいぜん)をつくさなければならない。
You must do your best.
Sentence

その映画を見ておけばよかったなあ。

その映画(えいが)()ておけばよかったなあ。
I wish I had seen the film.
Sentence

私達は将来に備えなければならない。

私達(わたしたち)将来(しょうらい)(そな)えなければならない。
We must provide for the future.
Sentence

猫が垣根の下を腹ばいになって進む。

(ねこ)垣根(かきね)(した)(はら)ばいになって(すす)む。
The cat crept under the hedge.