This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

その良さがわからぬばかではない。

その()さがわからぬばかではない。
I am not such a fool but can appreciate it.
Sentence

今すぐいかなければなりませんか。

(いま)すぐいかなければなりませんか。
Do I have to go right now?
Sentence

一般的にいえば、歴史は繰り返す。

一般的(いっぱんてき)にいえば、歴史(れきし)()(かえ)す。
Generally speaking, history repeats itself.
Sentence

計画をやめなければならなかった。

計画(けいかく)をやめなければならなかった。
I had to give up my plan.
Sentence

その建物は川のそばに建っていた。

その建物(たてもの)(かわ)のそばに()っていた。
The building stood beside the river.
Sentence

その湖は日本で一番深い湖である。

その(みずうみ)日本(にっぽん)一番(いちばん)(ふか)(みずうみ)である。
The lake is the deepest in Japan.
Sentence

持てば持つほどもっと欲しくなる。

()てば()つほどもっと()しくなる。
The more I get, the more I want.
Sentence

人生はしばしば旅にたとえられる。

人生(じんせい)はしばしば(たび)にたとえられる。
Life is often compared to a journey.
Sentence

日本はいわば彼の第2の故郷です。

日本(にっぽん)はいわば(かれ)(だい)2の故郷(こきょう)です。
Japan is, as it were, his second home.
Sentence

私はしばしば彼女とテニスをした。

(わたし)はしばしば彼女(かのじょ)とテニスをした。
I often played tennis with her.