This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

君はここに署名しさえすればいい。

(きみ)はここに署名(しょめい)しさえすればいい。
All you have to do is sign your name here.
Sentence

あなたに会えば必ず父を思い出す。

あなたに()えば(かなら)(ちち)(おも)()す。
I never see you without thinking of my father.
Sentence

誰かと思えばなんとトム君だった。

(だれ)かと(おも)えばなんとトム(くん)だった。
Who should I meet but Tom?
Sentence

彼はお金を盗んだ事で罰を受けた。

(かれ)はお(かね)(ぬす)んだ(こと)(ばっ)()けた。
He was punished for stealing the money.
Sentence

悪魔のことを話せば悪魔が現れる。

悪魔(あくま)のことを(はな)せば悪魔(あくま)(あらわ)れる。
Speak of the devil and he is sure to appear.
Sentence

彼はいわば大きくなった赤ん坊だ。

(かれ)はいわば(おお)きくなった(あか)(ぼう)だ。
He is, so to speak, a grown-up baby.
Sentence

彼はいつも忘れ物ばかりしている。

(かれ)はいつも(わす)(もの)ばかりしている。
He is always forgetting things.
Sentence

彼はいつも不平ばかり言っている。

(かれ)はいつも不平(ふへい)ばかり()っている。
He is always complaining.
Sentence

規則に従わなければなりませんよ。

規則(きそく)(したが)わなければなりませんよ。
You must follow the regulations.
Sentence

すばらしい人だね!君の兄さんは。

すばらしい(ひと)だね!(くん)(にい)さんは。
What a marvelous person your brother is!