Sentence

彼はしばらくの間横になっていた。

(かれ)はしばらくの()(よこ)になっていた。
He was lying down for a while.
Sentence

彼はしばらくの間ためらいました。

(かれ)はしばらくの()ためらいました。
He hesitated for a while.
Sentence

彼はしばしば夜更けまで読書する。

(かれ)はしばしば夜更(よふ)けまで読書(どくしょ)する。
He often reads far into the night.
Sentence

一番近い教会はどこにありますか。

一番(いちばん)(ちか)教会(きょうかい)はどこにありますか。
Where's the nearest church?
Sentence

彼はしばしばばかげた質問をする。

(かれ)はしばしばばかげた質問(しつもん)をする。
He often asks silly questions.
Sentence

彼はしばしばそういう事を言った。

(かれ)はしばしばそういう(こと)()った。
He would often say such a thing.
Sentence

彼はしばし、彼女の手を見つめた。

(かれ)はしばし、彼女(かのじょ)()()つめた。
He stared at her hand for a moment.
Sentence

彼はこの町で一番の金持ちである。

(かれ)はこの(まち)一番(いちばん)金持(かねも)ちである。
He is as rich as any man in this town.
Sentence

彼はこの町でいちばんの金持ちだ。

(かれ)はこの(まち)でいちばんの金持(かねも)ちだ。
He is richer than anyone else in this town is.
Sentence

私は強い風に傘を吹き飛ばされた。

(わたし)(つよ)(かぜ)(かさ)()()ばされた。
I had my umbrella blown off by the strong wind.