This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

合衆国の国旗は星条旗と呼ばれる。

合衆国(がっしゅうこく)国旗(こっき)星条旗(せいじょうき)()ばれる。
The national flag of the USA is called the Stars and Stripes.
Sentence

君の忠告に従ってさえいればなあ。

(きみ)忠告(ちゅうこく)(したが)ってさえいればなあ。
If only I had taken your advice.
Sentence

ニッコリすれば面子を保てますよ。

ニッコリすれば面子(めんこ)(たも)てますよ。
You can save face with a happy smile.
Sentence

一生懸命やらなければ進歩はない。

一生懸命(いっしょうけんめい)やらなければ進歩(しんぽ)はない。
You can't get ahead if you don't work hard.
Sentence

2、3日すれば開花するでしょう。

2、3(にち)すれば開花(かいか)するでしょう。
The blossoms will be out in a few days.
Sentence

簡単に言えば、私は賛成しません。

簡単(かんたん)()えば、(わたし)賛成(さんせい)しません。
To put it briefly, I do not agree.
Sentence

事態はどちらかと言えば良い方だ。

事態(じたい)はどちらかと()えば()(ほう)だ。
The situation is better, if anything.
Sentence

彼はすばらしい考えを思い付いた。

(かれ)はすばらしい(かんが)えを(おもつ)()いた。
He hit on a splendid idea.
Sentence

彼はすばらしい個性を持っている。

(かれ)はすばらしい個性(こせい)()っている。
He has a wonderful personality.
Sentence

彼はしばらく黙ったままであった。

(かれ)はしばらく(だま)ったままであった。
He remained silent for a while.