Sentence

人生はしばしば航海に例えられる。

人生(じんせい)はしばしば航海(こうかい)(たと)えられる。
Life is often compared to a voyage.
Sentence

彼は辞書を取ろうと手を伸ばした。

(かれ)辞書(じしょ)()ろうと()()ばした。
He reached for the dictionary.
Sentence

魚は水中でなければ生きられない。

(さかな)水中(すいちゅう)でなければ()きられない。
Fish cannot live out of water.
Sentence

人は規則を守らなければならない。

(ひと)規則(きそく)(まも)らなければならない。
One must observe the rules.
Sentence

彼は自分で考えなければならない。

(かれ)自分(じぶん)(かんが)えなければならない。
He had to think for himself.
Sentence

すぐに書かなければなりませんか。

すぐに()かなければなりませんか。
Should I fill it in now?
Sentence

彼は自分の番でないのに説得した。

(かれ)自分(じぶん)(ばん)でないのに説得(せっとく)した。
He made a speech out of turn.
Sentence

軍は退却しなければならんかった。

(ぐん)退却(たいきゃく)しなければならんかった。
The army had to retreat.
Sentence

彼は私のアイデアを笑い飛ばした。

(かれ)(わたし)のアイデアを(わら)()ばした。
He laughed off my idea.
Sentence

あなたは決心しなければならない。

あなたは決心(けっしん)しなければならない。
You must make up your mind, and that at once.