Sentence

彼は新しい環境にすばやく慣れた。

(かれ)(あたら)しい環境(かんきょう)にすばやく()れた。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.
Sentence

彼は寝ていなければならなかった。

(かれ)()ていなければならなかった。
He had to stay in bed.
Sentence

機会を与えてくださればやれます。

機会(きかい)(あた)えてくださればやれます。
I can do it if you give me a chance.
Sentence

彼は少しばかり皮肉っぽく話した。

(かれ)(すこ)しばかり皮肉(ひにく)っぽく(はな)した。
He spoke with a suggestion of sarcasm in his voice.
Sentence

君は法律に従わなければならない。

(きみ)法律(ほうりつ)(したが)わなければならない。
You are supposed to obey the law.
Sentence

彼は宿題を今日終えねばならない。

(かれ)宿題(しゅくだい)今日(きょう)()えねばならない。
He must finish his homework today.
Sentence

ここでしばらくの間待って下さい。

ここでしばらくの()()って(くだ)さい。
Please wait here for a while.
Sentence

頑張れよ、そうすればできるから。

頑張(がんば)れよ、そうすればできるから。
Hang in there, and you can do it.
Sentence

フランス語が話せさえすればなあ。

フランス()(はな)せさえすればなあ。
If only I could speak French.
Sentence

これが本当ならばどうするべきか。

これが本当(ほんとう)ならばどうするべきか。
Given that this is true, what should we do?