This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

あの学生を馬鹿者呼ばわりするな。

あの学生(がくせい)馬鹿者(ばかしゃ)()ばわりするな。
Don't call that student a fool.
Sentence

その画家は、いわば永遠の少年だ。

その画家(がか)は、いわば永遠(えいえん)少年(しょうねん)だ。
The artist is eternally a boy.
Sentence

イチローはずば抜けた野球選手だ。

イチローはずば()けた野球(やきゅう)選手(せんしゅ)だ。
Ichiro is an outstanding baseball player.
Sentence

インクで書かなければだめですか。

インクで()かなければだめですか。
Must I write in ink?
Sentence

もうほんのちょっと気をつけねば。

もうほんのちょっと()をつけねば。
You should be a thought more careful.
Sentence

誰が一番ホームランを打ったのか。

(だれ)一番(いちばん)ホームランを()ったのか。
Who hit the most home runs?
Sentence

彼は立ち止まってたばこを吸った。

(かれ)()()まってたばこを()った。
He stopped to smoke.
Sentence

彼は来る気があれば来るでしょう。

(かれ)()()があれば()るでしょう。
He will come if he has a mind to.
Sentence

君はいつもああ言えばこう言うね。

(きみ)はいつもああ()えばこう()うね。
You always talk back to me, don't you?
Sentence

すぐに決心をしなければならない。

すぐに決心(けっしん)をしなければならない。
We must make up our minds, and that at once.