This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

急がなければ汽車に遅れますよ。

(いそ)がなければ汽車(きしゃ)(おく)れますよ。
Be quick, or you will miss the train.
Sentence

しばらくして、彼は正気づいた。

しばらくして、(かれ)正気(しょうき)づいた。
After a while, he came to.
Sentence

私の父は酒もたばこもやらない。

(わたし)(ちち)(さけ)もたばこもやらない。
My father neither smokes nor drinks.
Sentence

お前は床を掃きさえすればよい。

(まえ)(ゆか)()きさえすればよい。
You have only to sweep the floor.
Sentence

かばん全部に荷札をつけなさい。

かばん全部(ぜんぶ)荷札(にふだ)をつけなさい。
Attach labels to all the bags.
Sentence

彼は世界中で一番偉大な人です。

(かれ)世界中(せかいじゅう)一番(いちばん)偉大(いだい)(ひと)です。
He is the greatest man in the world.
Sentence

ただし雨が降らなければ、です。

ただし(あめ)()らなければ、です。
If it does not rain.
Sentence

私は6番サイズの手袋をします。

(わたし)は6(ばん)サイズの手袋(てぶくろ)をします。
I wear size six gloves.
Sentence

その時代は石器時代と呼ばれる。

その時代(じだい)石器(せっき)時代(じだい)()ばれる。
The period is referred to as the Stone Age.
Sentence

なんてすばらしい夜なんだろう。

なんてすばらしい(よる)なんだろう。
What a wonderful night!