Sentence

彼女は姉のそばでは低く見える。

彼女(かのじょ)(あね)のそばでは(ひく)()える。
She seems short beside her sister.
Sentence

雪でなければ、父は帰宅します。

(ゆき)でなければ、(ちち)帰宅(きたく)します。
Barring snow, father will come home.
Sentence

女って帽子を買ってばかりいる。

(おんな)って帽子(ぼうし)()ってばかりいる。
Women are always buying hats.
Sentence

あの車は全くすばらしいものだ。

あの(くるま)(まった)くすばらしいものだ。
That car is a real beauty.
Sentence

彼女は家にいる時が一番幸せだ。

彼女(かのじょ)(いえ)にいる(とき)一番(いちばん)(しあわ)せだ。
She is happiest when she is at home.
Sentence

すばらしい贈り物をありがとう。

すばらしい(おく)(もの)をありがとう。
Thank you for the wonderful gift.
Sentence

健康でなければ成功を望めない。

健康(けんこう)でなければ成功(せいこう)(のぞ)めない。
Without health, we can not hope for success.
Sentence

どうかたばこはご遠慮ください。

どうかたばこはご遠慮(えんりょ)ください。
Kindly refrain from smoking.
Sentence

私は3番街で偶然彼女にあった。

(わたし)は3番街(ばんがい)偶然(ぐうぜん)彼女(かのじょ)にあった。
I met her by accident on Third Avenue.
Sentence

自分が石であればいいのになあ。

自分(じぶん)(いし)であればいいのになあ。
I wish I were a stone.