This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私は水泳よりスキーの方がはるかに好きだ。

(わたし)水泳(すいえい)よりスキーの(ほう)がはるかに()きだ。
I like skiing much better than swimming.
Sentence

はるか後方の水平線の上に太陽がのぼった。

はるか後方(こうほう)水平線(すいへいせん)(うえ)太陽(たいよう)がのぼった。
The sun rose above the horizon in the distance.
Sentence

ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。

ジョンはメアリーよりもはるかに()(たか)い。
John is much taller than Mary.
Sentence

母は両手を腰に当てひじを張ってたっていた。

(はは)両手(りょうて)(こし)()てひじを()ってたっていた。
Mother stood arms akimbo.
Sentence

父は私よりはるかに大きな野心を持っていた。

(ちち)(わたし)よりはるかに(おお)きな野心(やしん)()っていた。
My father had far bigger ambitions than I.
Sentence

彼女の手法は私たちよりはるかに進んでいる。

彼女(かのじょ)手法(しゅほう)(わたし)たちよりはるかに(すす)んでいる。
Her method is far in advance of ours.
Sentence

彼女のテントの張り方を実演しながら教えた。

彼女(かのじょ)のテントの()(かた)実演(じつえん)しながら(おし)えた。
She gave an illustration of how to pitch a tent.
Sentence

彼ははるばるロンドンから当地へやってきた。

(かれ)ははるばるロンドンから当地(とうち)へやってきた。
He came here all the way from London.
Sentence

彼ははるばるパキスタンから私に会いに来た。

(かれ)ははるばるパキスタンから(わたし)()いに()た。
He came to see me all the way from Pakistan.
Sentence

実業家として彼は私よりはるかに優れている。

実業家(じつぎょうか)として(かれ)(わたし)よりはるかに(すぐ)れている。
As a businessman he is far above me.