- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
160 entries were found for はる.
Sentence
私はまもなくテリーテイトというラベルのはっている箱を見つけた。
I soon came across a box labeled Terry Tate.
Sentence
驚いた事に、その子供は横浜からはるばる一人でここにやってきた。
To my surprise, the child came here by himself all the way from Yokohama.
Sentence
遠路はるばる見送りに来てくださるとはなんとご親切なんでしょう。
How kind you are to come all the way to see me off!
Sentence
ごくひかえ目に言っても彼は私よりはるかにスポーツがよくできる。
ごくひかえ目 に言 っても彼 は私 よりはるかにスポーツがよくできる。
He is much better at sports than me, to say the least.
Sentence
目標とする１０パーセントにははるかにおよばない結果にとどまった。
It stopped short at a result far from the 10% taken as the target.
Sentence
彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.
Sentence
大学の仕事のほうが、今よりもはるかに自由な時間を持てるでしょう。
A university job would give you a lot more free time.
Sentence
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.
Sentence
氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.
Sentence
このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
このようなポスターを貼 るには許可 が必要 ですし、だいいち街 の美観 を損 ないます！
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!