Menu toggle

Search Results

1,209 entries were found for はい.

Sentence
Sentence

人間は鋳型に入れて作るわけにはいかない。

人間(にんげん)は鋳型(いがた)に入(い)れて作(つく)るわけにはいかない。
A man cannot be made in a mold.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。

商談(しょうだん)に入(はい)る前(まえ)に、少(すこ)し雑談(ざつだん)でもしましょう。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は彼女に付いて行き、その部屋に入った。

私(わたし)は彼女(かのじょ)に付(つい)いて行()き、その部屋(へや)に入(はい)った。
I followed her into the room.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は彼の正直さを疑わないではいられない。

私(わたし)は彼(かれ)の正直(しょうじき)さを疑(うたが)わないではいられない。
I can't help doubting his honesty.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は彼の食欲に感心しないではいられない。

私(わたし)は彼(かれ)の食欲(しょくよく)に感心(かんしん)しないではいられない。
I cannot help admiring his appetite.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は数枚の古い硬貨の入った壷を見つけた。

私(わたし)は数(すう)枚(まい)の古(ふる)い硬貨(こうか)の入(はい)った壷(つぼ)を見(み)つけた。
I found a pot in which there were several old coins.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はその老人に同情しないではいられない。

私(わたし)はその老人(ろうじん)に同情(どうじょう)しないではいられない。
I cannot but feel sorry for the old man.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はあなたを好きにならずにはいられない。

私(わたし)はあなたを好(す)きにならずにはいられない。
I cannot help falling in love with you.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。

私(わたし)は、彼(かれ)の才能(さいのう)を賞賛(しょうさん)せずにはいられない。
I can't help admiring his talent.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私の傘に入りなさい。でないとぬれますよ。

私(わたし)の傘(かさ)に入(はい)りなさい。でないとぬれますよ。
Come under my umbrella, or you'll get wet.
Full Entry ➤